OVT = Onvoltooid Verleden Tijd (imparfait)
VD = Voltooid Deelwoord (participe passé)
zijn/hebben = les deux sont possibles selon le sens
| Infinitief | OVT | VD | Hulpww. | Vertaling |
|---|---|---|---|---|
| aankleden (zich) | kleedde aan | aangekleed | hebben | s'habiller |
| afwassen | waste af | afgewassen | hebben | faire la vaisselle |
| bakken | bakte | gebakken | hebben | cuire / faire cuire |
| bedriegen | bedroog | bedrogen | hebben | tromper |
| beginnen | begon | begonnen | zijn | commencer |
| beschrijven | beschreef | beschreven | hebben | décrire |
| besluiten | besloot | besloten | hebben | décider / conclure |
| bestaan | bestond | bestaan | hebben | exister |
| bevelen | beval | bevolen | hebben | ordonner |
| bewegen | bewoog | bewogen | hebben | bouger / mouvoir |
| bezoeken | bezocht | bezocht | hebben | visiter |
| bidden | bad | gebeden | hebben | prier |
| bieden | bood | geboden | hebben | offrir |
| bijten | beet | gebeten | hebben | mordre |
| binden | bond | gebonden | hebben | lier / attacher |
| blazen | blies | geblazen | hebben | souffler |
| blijken | bleek | gebleken | zijn | s'avérer |
| blijven | bleef | gebleven | zijn | rester |
| blinken | blonk | geblonken | hebben | briller / luire |
| breken | brak | gebroken | zijn/hebben | casser / se briser |
| brengen | bracht | gebracht | hebben | apporter |
| buigen | boog | gebogen | hebben | plier / courber |
| denken | dacht | gedacht | hebben | penser |
| doen | deed | gedaan | hebben | faire |
| dragen | droeg | gedragen | hebben | porter |
| drijven | dreef | gedreven | zijn/hebben | flotter / dériver |
| drinken | dronk | gedronken | hebben | boire |
| duiken | dook | gedoken | zijn/hebben | plonger |
| dwingen | dwong | gedwongen | hebben | forcer / contraindre |
| eten | at | gegeten | hebben | manger |
| fluiten | floot | gefloten | hebben | siffler |
| gaan | ging | gegaan | zijn | aller |
| gelden | gold | gegolden | hebben | valoir / s'appliquer |
| genezen | genas | genezen | zijn | guérir |
| genieten | genoot | genoten | hebben | profiter / jouir de |
| geven | gaf | gegeven | hebben | donner |
| gieten | goot | gegoten | hebben | verser / couler |
| glijden | gleed | gegleden | zijn | glisser |
| glimmen | glom | geglommen | hebben | briller / luire |
| graven | groef | gegraven | hebben | creuser |
| grijpen | greep | gegrepen | hebben | saisir / attraper |
| groeien | groeide | gegroeid | zijn | grandir / pousser |
| hangen | hing | gehangen | hebben | être suspendu / pendre |
| hebben | had | gehad | hebben | avoir |
| heffen | hief | geheven | hebben | lever / soulever |
| helpen | hielp | geholpen | hebben | aider |
| heten | heette | geheten | hebben | s'appeler |
| houden | hield | gehouden | hebben | tenir / aimer |
| jagen | joeg | gejaagd | hebben | chasser |
| kiezen | koos | gekozen | hebben | choisir |
| kijken | keek | gekeken | hebben | regarder |
| klimmen | klom | geklommen | zijn | grimper |
| klinken | klonk | geklonken | hebben | résonner / sonner |
| komen | kwam | gekomen | zijn | venir |
| kopen | kocht | gekocht | hebben | acheter |
| krijgen | kreeg | gekregen | hebben | recevoir / obtenir |
| krimpen | kromp | gekrompen | zijn | rétrécir |
| kruipen | kroop | gekropen | zijn | ramper |
| kunnen | kon | gekund | hebben | pouvoir |
| lachen | lachte | gelachen | hebben | rire |
| laden | laadde | geladen | hebben | charger |
| laten | liet | gelaten | hebben | laisser / faire faire |
| lezen | las | gelezen | hebben | lire |
| liegen | loog | gelogen | hebben | mentir |
| liggen | lag | gelegen | hebben | être couché / situé |
| lijden | leed | geleden | hebben | souffrir |
| lijken | leek | geleken | hebben | sembler / ressembler |
| lopen | liep | gelopen | zijn/hebben | marcher / courir |
| meenemen | nam mee | meegenomen | hebben | emporter / emmener |
| meten | mat | gemeten | hebben | mesurer |
| moeten | moest | gemoeten | hebben | devoir |
| mogen | mocht | gemogen | hebben | avoir le droit |
| nemen | nam | genomen | hebben | prendre |
| ontbijten | ontbeet | ontbeten | hebben | prendre le petit-déjeuner |
| ontmoeten | ontmoette | ontmoet | hebben | rencontrer |
| ontvangen | ontving | ontvangen | hebben | recevoir / accueillir |
| opbellen | belde op | opgebeld | hebben | téléphoner |
| opstaan | stond op | opgestaan | zijn | se lever |
| prijzen | prees | geprezen | hebben | louer / faire l'éloge de |
| raden | raadde | geraden | hebben | deviner / conseiller |
| rijden | reed | gereden | zijn | rouler |
| rijzen | rees | gerezen | zijn | monter / s'élever |
| roepen | riep | geroepen | hebben | appeler / crier |
| ruiken | rook | geroken | hebben | sentir (une odeur) |
| scheiden | scheidde | gescheiden | zijn | se séparer / divorcer |
| schelden | schold | gescholden | hebben | injurier |
| schenken | schonk | geschonken | hebben | offrir / verser |
| scheppen | schiep | geschapen | hebben | créer |
| scheren | schoor | geschoren | hebben | raser |
| schieten | schoot | geschoten | hebben | tirer |
| schijnen | scheen | geschenen | hebben | briller (soleil) / sembler |
| schrijven | schreef | geschreven | hebben | écrire |
| schrikken | schrok | geschrokken | zijn | avoir peur / sursauter |
| schuiven | schoof | geschoven | hebben | pousser / glisser |
| slaan | sloeg | geslagen | hebben | frapper |
| slapen | sliep | geslapen | hebben | dormir |
| slijten | sleet | gesleten | hebben | user / s'user |
| sluiten | sloot | gesloten | hebben | fermer |
| smelten | smolt | gesmolten | zijn | fondre |
| smijten | smeet | gesmeten | hebben | jeter (avec force) |
| snijden | sneed | gesneden | hebben | couper |
| spannen | spande | gespannen | hebben | tendre |
| spijten | speet | gespeten | hebben | regretter (impers. het spijt me) |
| splijten | spleet | gespleten | zijn | se fendre |
| spreken | sprak | gesproken | hebben | parler |
| springen | sprong | gesprongen | zijn | sauter |
| spuiten | spoot | gespoten | hebben | injecter / gicler |
| staan | stond | gestaan | hebben | être debout |
| steken | stak | gestoken | hebben | piquer |
| stelen | stal | gestolen | hebben | voler (dérober) |
| sterven | stierf | gestorven | zijn | mourir |
| stijgen | steeg | gestegen | zijn | monter / augmenter |
| strijden | streed | gestreden | hebben | combattre / lutter |
| strijken | streek | gestreken | hebben | repasser / caresser |
| sturen | stuurde | gestuurd | hebben | envoyer |
| treden | trad | getreden | zijn | entrer / marcher |
| treffen | trof | getroffen | hebben | toucher / rencontrer |
| trekken | trok | getrokken | zijn/hebben | tirer / partir |
| trouwen | trouwde | getrouwd | zijn | se marier |
| uitleggen | legde uit | uitgelegd | hebben | expliquer |
| vallen | viel | gevallen | zijn | tomber |
| vangen | ving | gevangen | hebben | attraper |
| varen | voer | gevaren | zijn/hebben | naviguer |
| vechten | vocht | gevochten | hebben | se battre |
| verbergen | verborg | verborgen | hebben | cacher |
| verbieden | verbood | verboden | hebben | interdire |
| verbinden | verbond | verbonden | hebben | relier / connecter |
| verblijven | verbleef | verbleven | hebben | séjourner / résider |
| verdwijnen | verdween | verdwenen | zijn | disparaître |
| vergelijken | vergeleek | vergeleken | hebben | comparer |
| vergeten | vergat | vergeten | hebben | oublier |
| vergissen (zich) | vergiste | vergist | hebben | se tromper |
| verkopen | verkocht | verkocht | hebben | vendre |
| verlaten | verliet | verlaten | hebben | quitter |
| verliezen | verloor | verloren | hebben | perdre |
| verschijnen | verscheen | verschenen | zijn | apparaître |
| verslijten | versleet | versleten | hebben | user / s'user |
| verslinden | verslond | verslonden | hebben | dévorer |
| verstaan | verstond | verstaan | hebben | comprendre (une langue) |
| vertellen | vertelde | verteld | hebben | raconter |
| vertrekken | vertrok | vertrokken | zijn | partir |
| verzenden | verzond | verzonden | hebben | envoyer / expédier |
| verzinnen | verzon | verzonnen | hebben | inventer / imaginer |
| vinden | vond | gevonden | hebben | trouver |
| vliegen | vloog | gevlogen | zijn/hebben | voler |
| voorkomen | voorkwam | voorkomen | hebben | prévenir / éviter |
| voorzien | voorzag | voorzien | hebben | prévoir |
| vragen | vroeg | gevraagd | hebben | demander |
| vriezen | vroor | gevroren | hebben | geler |
| wassen | waste | gewassen | hebben | laver |
| wegen | woog | gewogen | hebben | peser |
| werpen | wierp | geworpen | hebben | jeter / lancer |
| weten | wist | geweten | hebben | savoir |
| wijten | weet | geweten | hebben | imputer / attribuer (la faute) |
| wijzen | wees | gewezen | hebben | montrer / indiquer |
| willen | wilde / wou | gewild | hebben | vouloir |
| winden | wond | gewonden | hebben | enrouler |
| winnen | won | gewonnen | hebben | gagner |
| worden | werd | geworden | zijn | devenir |
| wreken | wreekte | gewroken | hebben | venger |
| wrijven | wreef | gewreven | hebben | frotter |
| wringen | wrong | gewrongen | hebben | tordre / essorer |
| zeggen | zei | gezegd | hebben | dire |
| zenden | zond | gezonden | hebben | envoyer / émettre |
| zien | zag | gezien | hebben | voir |
| zijn | was | geweest | zijn | être |
| zingen | zong | gezongen | hebben | chanter |
| zinken | zonk | gezonken | zijn | couler / sombrer |
| zitten | zat | gezeten | hebben | être assis |
| zoeken | zocht | gezocht | hebben | chercher |
| zuigen | zoog | gezogen | hebben | sucer / aspirer |
| zullen | zou | — | hebben | aller (futur) / devoir |
| zwellen | zwol | gezwollen | zijn | enfler / gonfler |
| zwemmen | zwom | gezwommen | hebben | nager |
| zweren | zwoer | gezworen | hebben | jurer |
| zwerven | zwierf | gezworven | hebben | errer / vagabonder |
| zwijgen | zweeg | gezwegen | hebben | se taire |
Aucun verbe ne correspond à ta recherche.