Grammatica 2 : de bezittelijke voornaamwoorden (les possessifs) ⚡
Pour parler de sa famille et de ses affaires, il faut maîtriser les possessifs : "mon, ton, son..."
1. Le tableau des possessifs
⚠️ En néerlandais, le possessif ne s'accorde pas avec l'objet possédé (contrairement au français "mon/ma/mes") : il reste invariable !
| pronoms personnels sujets | déterminants possessifs | exemples |
| ik | mijn | mijn vader, mijn moeder, mijn ouders |
| je | jouw / je | jouw broer, je zus |
| u | uw | uw familie |
| hij | zijn | zijn hond (le chien de lui) |
| ze | haar | haar kat (le chat d'elle) |
| het | zijn | zijn naam (het kind → zijn naam) |
| we | ons / onze | ons huis (het-woord) / onze auto (de-woord) |
| jullie | jullie | jullie school |
| ze | hun | hun ouders |
2. ⚠️ Le piège : ons / onze
"Notre/nos" change de forme selon le genre du nom qui suit ("het" ou "de") :
👉 ons + mot het (neutre singulier) : ons huis, ons gezin
👉 onze + mot de (commun, ou tout pluriel) : onze hond, onze ouders
3. Zijn ou haar ? Le piège franco-néerlandais
En français, "son/sa/ses" dépend du nom possédé. En néerlandais, zijn/haar dépend du possesseur (= la personne à qui appartient l'objet) !
👉 Tom heeft een hond. Zijn hond heet Rex. (Tom = il → zijn)
👉 Nina heeft een hond. Haar hond heet Rex. (Nina = elle → haar)
Oefening 1 : Vul het juiste bezittelijk voornaamwoord in ! 🧠
Oefening 2 : Zijn of haar ? 🧠
Lis bien la phrase de contexte avant de choisir !
1. Daan heeft een pet. ... pet is blauw.
2. Yasmin heeft drie broers. ... broers zijn allemaal ouder dan haar.
3. Mats speelt voetbal. ... beste vriend speelt in hetzelfde team.
4. Noor draagt een bril. ... bril is zwart.
5. Liam is acht jaar oud. ... grote zus heet Anouk.