Les démonstratifs — Grammaire NL met Cyn

Partie A — Déterminants démonstratifs

Un déterminant démonstratif se place devant un nom pour le désigner.

Tableau récapitulatif

	de-woord (singulier)	het-woord (singulier)	Pluriel (tous genres)
Proche (ci)	deze	dit	deze
Éloigné (là)	die	dat	die

Astuce : deze/dit = ici (dichtbij) | die/dat = là-bas (ver weg)

DEZE — proche, de-woord sg + pluriel

deze man cet homme-ci (de man)

deze tafel cette table-ci (de tafel)

deze mensen ces personnes-ci (pluriel)

deze boeken ces livres-ci (pluriel het-woord)

DIT — proche, het-woord singulier seulement

dit boek ce livre-ci (het boek)

dit kind cet enfant-ci (het kind)

dit huis cette maison-ci (het huis)

DIE — éloigné, de-woord sg + pluriel

die man cet homme-là

die auto cette voiture-là (de auto)

die mensen ces personnes-là

DAT — éloigné, het-woord singulier seulement

dat boek ce livre-là

dat kind cet enfant-là

dat huis cette maison-là

Partie B — Pronoms démonstratifs (seuls, sans nom)

Mêmes formes, employées seules

Quand on remplace le nom, on utilise les mêmes mots :

Welke wil je? — Deze. / Die. Lequel veux-tu ? — Celui-ci. / Celui-là.

Welk boek? — Dit. / Dat. Quel livre ? — Celui-ci. / Celui-là.

Formes renforcées

deze hier celui-ci (insistance sur la proximité)

die daar celui-là (insistance sur l'éloignement)

Dit is… / Dat is… — pour des références générales

Pour présenter ou pointer quelque chose, on utilise dit is ou dat is quelle que soit le genre du nom qui suit :

Dit is mijn zus. Voici ma sœur.

Dat is interessant. C'est intéressant.

Dit zijn mijn vrienden. Voici mes amis. (pluriel → zijn)

Partie C — Pièges à éviter

⚠️ DAT conjonction ≠ DAT démonstratif

dat démonstratif → pointe un objet het-woord éloigné

Ik wil dat boek. Je veux ce livre-là. (démonstratif)

dat conjonction → introduit une subordonnée (= que)

Ik denk dat ik ga. Je pense que je pars. (conjonction)

Astuce : si dat est suivi d'un nom, c'est un démonstratif. S'il est suivi d'un sujet + verbe, c'est une conjonction.

⚠️ DIE relatif ≠ DIE démonstratif

de man die zingt l'homme qui chante (pronom relatif)

die man zingt cet homme-là chante (démonstratif)

Le pronom relatif die est toujours précédé d'un nom ; le démonstratif est en tête de groupe nominal.

✏️ Exercice 1 — deze / dit / die / dat devant un nom

Complète avec le bon démonstratif. Le genre et la distance sont indiqués entre parenthèses.

man (de-woord, proche)

huis (het-woord, proche)

auto (de-woord, éloigné)

kind (het-woord, éloigné)

mensen (pluriel, proche)

boeken (pluriel, éloigné)

tafel (de-woord, proche)

meisje (het-woord, proche)

straat (de-woord, éloigné)

probleem (het-woord, éloigné)

fietsen (pluriel, proche)

stad (de-woord, éloigné)

✏️ Exercice 2 — Pronom démonstratif seul

Complète la réponse avec le bon pronom démonstratif.

— Welke jas wil je ? — (cette veste-ci, de-woord)

— Welk boek lees je ? — (ce livre-là, het-woord)

— Welke schoenen zijn mooi ? — (celles-là, pluriel)

— Welk huis is groot ? — (celui-ci, het-woord)

— Welke auto is van jou ? — (celle-ci, renforcé)

— Welke mensen bedoel je ? — (ceux-là, renforcé)

👆 Les déterminants et pronoms démonstratifs