L'OVT de hebben et zijn
L'onvoltooid verleden tijd (imparfait) des deux auxiliaires essentiels.
1. Formation
| Personne | hebben → OVT | zijn → OVT |
|---|---|---|
| ik | had | was |
| je | had | was |
| hij/ze/het | had | was |
| we | hadden | waren |
| jullie | hadden | waren |
| ze | hadden | waren |
Ik had vroeger een hond. J'avais autrefois un chien.
Ze was heel moe gisteren. Elle était très fatiguée hier.
We waren in Amsterdam. Nous étions à Amsterdam.
Ze hadden geen tijd. Ils n'avaient pas le temps.
2. Usage de l'OVT
Quand utiliser l'OVT ?
- Dans des narrations écrites (romans, articles, rapports)
- Pour les verbes d'état : zijn, hebben, blijven, staan, liggen, zitten, hangen
- Dans des contextes formels à l'écrit
- Avec des adverbes de temps passé : vroeger, toen, gisteren (style écrit)
VTT (passé composé) vs OVT (imparfait)
À l'oral → on utilise surtout le VTT (passé composé) : Ik heb gewerkt.
À l'écrit / narration → l'OVT est courant : Hij werkte de hele dag.
Toujours OVT pour hebben/zijn/blijven/staan/liggen/zitten même à l'oral.
Verbes d'état : was, had, bleef, stond, lag, zat, hing → toujours OVT, même à l'oral !
✏️ Exercice 1 — OVT de hebben et zijn
Conjuguez à l'OVT.
1. Ik (hebben) veel vrienden vroeger.
2. Hij (zijn) een goede leerling.
3. We (zijn) in Parijs.
4. Ze (hebben) geen geld.
5. Je (zijn) niet thuis.
6. Jullie (hebben) geluk.
7. Het kind (zijn) moe.
8. Jullie (hebben) een grote auto.
✏️ Exercice 2 — Mettez à l'OVT
Transformez au passé (OVT) les phrases avec hebben ou zijn.
1. Ik ben moe. →
2. Hij heeft honger. →
3. We zijn in de klas. →
4. Ze hebben een hond. →