Pronoms possessifs & démonstratifs

1. Les pronoms possessifs

Qu'est-ce qu'un pronom possessif ?

Le pronom possessif remplace un nom déjà mentionné + son déterminant possessif. Il s'accorde avec le genre (de-woord ou het-woord) du nom remplacé.

Personne	De-woord → de …	Het-woord → het …
ik	de mijne	het mijne
jij / je	de jouwe	het jouwe
hij	de zijne	het zijne
zij / ze	de hare	het hare
wij / we	de onze	het onze
u	de uwe	het uwe
jullie	de jouwe	het jouwe
zij / ze (pl.)	de hunne	het hunne

Dat is mijn boek. → Dat is het mijne. boek = het-woord → het mijne

Dat is jouw tas. → Dat is de jouwe. tas = de-woord → de jouwe

Zijn fiets is kapot, maar de hare is nieuw. fiets = de-woord, haar → de hare

Ons huis is klein. Het hunne is groot. huis = het-woord, hun → het hunne

Forme familière (oral & langue courante)

À l'oral et dans les contextes informels, on peut remplacer les pronoms possessifs par van + pronom personnel tonique :

van mij (le mien/la mienne)
van jou (le tien/la tienne)
van hem (le sien — masculin)
van haar (le sien — féminin)
van ons (le nôtre/la nôtre)
van jullie (le vôtre/la vôtre)
van hen/hun (le leur/la leur)

Cette forme est invariable : pas d'accord de genre ni de nombre.

Dat boek is van mij. / Dat boek is het mijne. Les deux formes sont correctes.

2. Les pronoms démonstratifs

Règle de base

Les pronoms démonstratifs indiquent la proximité (proche) ou l'éloignement (loin), et s'accordent avec le genre et le nombre du nom auquel ils réfèrent.

	De-woord singulier	Het-woord singulier	Pluriel (tous genres)
Proche	deze	dit	deze
Éloigné	die	dat	die

Deze man is mijn leraar. / Die man is haar buurman. de-woord singulier

Dit boek is saai. / Dat boek is interessant. het-woord singulier

Deze kinderen zijn lief. / Die kinderen zijn rumoerig. pluriel

Pronoms démonstratifs seuls (sans nom)

Quand le nom est sous-entendu, le pronom démonstratif s'emploie seul. C'est très fréquent pour désigner ou pointer :

— Welke jas wil je? — Deze. (celle-ci) / Die. (celle-là) La-woord / die-woord sous-entendu

— Welk boek lees je? — Dit. (celui-ci) / Dat. (celui-là) Het-woord sous-entendu

⚠️ die / dat = aussi pronoms relatifs !

Attention : die et dat servent aussi de pronoms relatifs (pour introduire une proposition relative). Le contexte permet de distinguer les deux emplois.

✏️ Exercice 1 — Remplace par le pronom possessif

Réécris la partie soulignée avec le pronom possessif correct.

1. Dat is mijn fiets. → Dat is .

2. Dit is haar huis. → Dit is .

3. Dat is zijn tas. → Dat is .

4. Dit is ons boek. → Dit is .

5. Dat is jouw auto. → Dat is .

6. Dit is hun appartement. → Dit is .

7. Dat is mijn pen. → Dat is .

8. Dit is jullie kamer. → Dit is .

✏️ Exercice 2 — deze / dit / die / dat ?

Choisis le bon pronom démonstratif (proche ou éloigné selon l'indication entre parenthèses).

1. jurk (de, proche) is heel mooi.

2. huis (het, éloigné) is heel oud.

3. kinderen (pl., éloigné) zijn luid.

4. probleem (het, proche) is moeilijk.

5. mensen (pl., proche) zijn vriendelijk.

6. man (de, éloigné) is mijn buurman.

7. meisje (het, proche) heet Anna.

8. appel (de, proche) is lekker.

9. zijn mooie bloemen (het-neutre, éloigné).

10. — Welk boek wil je ? — (celui-ci, het-woord).

✏️ Exercice 3 — Transforme avec un pronom démonstratif seul

Remplace l'expression soulignée par le pronom démonstratif approprié (proche = deze/dit, éloigné = die/dat).

1. Ik wil die rode fiets (de-woord, éloigné). → Ik wil...

die

dat

deze

2. Neem dit boek (het-woord, proche). → Neem...

dit

dat

deze

3. Ik koop deze schoenen (pluriel, proche). → Ik koop...

deze

die

dit

4. Hij leest dat tijdschrift (het-woord, éloigné). → Hij leest...

dat

dit

die

5. Ze koopt die handtas (de-woord, éloigné). → Ze koopt...

die

deze

dat